justleros = more than just nonsense or disparates

A space for a contemporary woman disciple to give voice to justice concerns in a world where some still think that women’s words are just leros (Greek for “nonsense”) or, in Spanish, disparates

Attentiveness deficit
A resource for Sunday’s liturgy based on Mark 10:17–22

by Magdalena I. García

As he was setting out on a journey, a man ran up and knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: ‘You shall not murder; You shall not commit adultery; You shall not steal; You shall not bear false witness; You shall not defraud; Honor your father and mother.’” He said to him, “Teacher, I have kept all these since my youth.” Jesus, looking at him, loved him and said, “You lack one thing; go, sell what you own, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me.” When he heard this, he was shocked and went away grieving, for he had many possessions. —Mark 10:17–22

he runs to greet Jesus
showing great respect
but quickly gets down to business
and cuts through the chase:
“what’s the price tag?”
we hear him say

he tries to impress Jesus
boasting about an extensive resume
but he’s shocked by the counter offer
the financial advisor presents:
“you lack one thing!”
we hear Jesus say

and so instead of following
the man went away
upset and saddened
just like we often do today
because Jesus’ enterprise
is one that very few
are ready to undertake

God’s Kingdom requires the full investment
of human capital and all our zest
for the benefit of the dispossessed
a major risk we try to avoid
because our accounting fails to appraise
that this offers the greatest return:
a reduction of the attentiveness deficit
that robs us of our humanity
and impoverishes the faith professed

Forgive us, Endowing God,
for neglecting your world by hording resources
and refusing to invest ourselves.
Heal us, Enhancing God,
from blindness and greed
and help us to follow where you lead.

Magdalena I. García is a PC(USA) teaching elder and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. For permission to use content, write to magdalenagarcia@comcast.net.

A holiday food collection by Magdalena Garcia’s hospice team to benefit families in need in their care area

Déficit de atención
Un recurso para la liturgia dominical basado en Marcos 10:17–22

por Magdalena I. García

Jesús salía ya para seguir su camino, cuando un hombre llegó corriendo, se arrodilló delante de él, y le preguntó: “Maestro bueno, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?” Jesús le dijo: “¿Por qué me llamas bueno? No hay nadie que sea bueno, sino sólo Dios. Ya conoces los mandamientos: No mates. No cometas adulterio. No robes. No des falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre”.  Aquel hombre le respondió: “Maestro, todo esto lo he cumplido desde mi juventud”.  Jesús lo miró y, con mucho amor, le dijo: “Una cosa te falta: anda y vende todo lo que tienes, y dáselo a los pobres. Así tendrás un tesoro en el cielo. Después de eso, ven y sígueme”. Cuando aquel hombre oyó eso, se afligió y se fue triste, porque tenía muchas posesiones. —Marcos 10:17–22

él corre a saludar a Jesús
mostrando gran respeto
pero pronto aborda el negocio:
y se va directo al grano:
“¿cuál es el precio?”
lo oímos decir

él trata de impresionar a Jesús
jactándose de su extenso currículo
pero queda sorprendido por la contraoferta
que el asesor financiero le presenta:
“¡una cosa te falta!”
oímos a Jesús decir

y así en vez de seguir
el hombre decide huir
molesto y entristecido
como hacemos hoy día también
porque la empresa de Jesús
es una que pocas personas
están dispuestas a acometer

el Reino de Dios requiere la plena inversión
del capital humano y todo nuestro vigor
para el beneficio de los desposeídos
un riesgo enorme que procuramos evitar
porque nuestra contabilidad falla al valorar
que esto ofrece el mejor rendimiento:
una reducción del déficit de atención
que nos roba nuestra humanidad
y empobrece nuestra confesión

Perdónanos, Dios Dotador,
por descuidar tu mundo al acumular recursos
y rehusar comprometernos a su favor.
Sánanos, Dios Acrecentador,
de la ceguera y la codicia
y ayúdanos tus pasos a seguir.