Waves and winds
A Revised Common Lectionary resource for August 13
by Magdalena I. García
Mural depicting Jesus guiding the boat in the midst of a storm on a fence on Chicago’s Southwest side. Mural que muestra a Jesús guiando el bote en medio de la tormenta en una cerca del suroeste de Chicago. Photo by Magdalena I. García
But when he noticed the strong wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, ‘Lord, save me!’ – Matthew 14:30
Read the full lectionary passages here
When we step out in faith
to feed the hungry and shelter the homeless,
but waves of anxiety and winds of reproach
threaten to sink us into apathy,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to educate girls and empower women,
but waves of sexism and winds of patriarchalism
threaten to sink us into submission,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to welcome the stranger and protect the immigrant,
but waves of hostility and winds of persecution
threaten to sink us into paralysis,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to speak up for the silenced and stand up for the incarcerated,
but waves of prejudice and winds of inequity
threaten to sink us into complicity,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.”
When we step out in faith
to demand universal healthcare and affordable medications,
but waves of greed and winds of partisanship
threaten to sink us into infirmity,
Lord Jesus, let us hear you say:
“Take heart, it is I; do not be afraid.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Olas y vientos
Un recurso para la liturgia dominical del 13 de agosto
por Magdalena I. García
Pero al sentir la fuerza del viento, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó: ‘¡Señor, sálvame!’ – Mateo 14:30
Lea el pasaje aquí: Mateo 14:22-33
Cuando salimos por fe
a alimentar al hambriento y albergar al desamparado,
pero las olas de la ansiedad y los vientos de reproches
amenazan con hundirnos en la apatía,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a educar a las niñas y empoderar las mujeres,
pero las olas del sexismo y los vientos del patriarcalismo
amenazan con hundirnos en la sumisión,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a dar la bienvenida al extraño y proteger al inmigrante,
pero las olas de la hostilidad y los vientos de la persecución
amenazan con hundirnos en la parálisis,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a levantar la voz por los silenciados y defender los encarcelados,
pero las olas del prejuicio y los vientos de la inequidad
amenazan con hundirnos en la complicidad,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Cuando salimos por fe
a exigir cuidado de salud universal y medicamentos asequibles,
pero las olas de la avaricia y los vientos del partidismo
amenazan con hundirnos en la enfermedad,
Señor Jesús, permítenos oírte decir:
“¡Ánimo! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!”
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.