Pregnant people
A resource for Sunday’s liturgy based on Luke 1:39-56
by Magdalena I. García
Nativity with empty manger on Chicago’s south side. Natividad con el pesebre vacío en el sur de Chicago.
And [Elizabeth] exclaimed with a loud cry, ‘Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.’ – Luke 1:42 (NRSV)
wanted:
people devoid of lies
and pregnant with sincerity;
people devoid of falsehood
and pregnant with authenticity
people devoid of cowardice
and pregnant with courage;
people devoid of caution
and pregnant with audacity
people devoid of opulence
and pregnant with simplicity;
people devoid of arrogance
and pregnant with humility
people devoid of submission
and pregnant with liberation;
people devoid of colonialism
and pregnant with emancipation
people devoid of small-mindedness
and pregnant with openness;
people devoid of cruelty
and pregnant with humanity
people devoid of discouragement
and pregnant with confidence;
people devoid of negativity
and pregnant with hope
Come, God of Life,
pour upon your people the fullness of the Holy Spirit,
so that we might become a fecund people.
Come, God of Advent,
make room in our heart and dwell in our womb,
so that we might bear fruits of mercy, equity and peace.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Gente preñada
Un recurso para la liturgia dominical basado en Lucas 1:39-56
por Magdalena I. García
Entonces [Elisabet] exclamó a voz en cuello: «¡Bendita eres tú entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre! – Lucas 1:42 (RVC)
se busca:
gente carente de mentiras
y preñada de sinceridad;
gente carente de falsedad
y preñada de autenticidad
se busca:
gente carente de cobardía
y preñada de valentía;
gente carente de cautela
y preñada de atrevimiento
se busca:
gente carente de opulencia
y preñada de sencillez;
gente carente de arrogancia
y preñada de humildad
se busca:
gente carente de sometimiento
y preñada de liberación;
gente carente de colonialismo
y preñada de emancipación
se busca
gente carente de estrechez
y preñada de amplitud;
gente carente de crueldad
y preñada de humanidad
se busca:
gente carente de desánimo
y preñada de confianza;
gente carente de negatividad
y preñada de esperanza
Ven, Dios de la Vida,
derrame sobre tu pueblo la plenitud del Espíritu Santo,
para que podamos ser gente fecunda.
Ven, Dios del Adviento,
haz lugar en nuestro corazón y mora en nuestro vientre,
para que podamos dar frutos de misericordia, equidad y paz.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.