Centro Presbiteriano celebra servicio en la capilla para celebrar el Libro para la Adoración 2018

La última revisión del Libro para la Adoración fue en 1993

Por Paul Seebeck | Servicio Presbiteriano de Noticias

(De izquierda a derecha) David Gambrell, Marissa Galván Valle, Lemuel García y Kimberly Bracken largo durante un servicio bilingüe para celebrar el Libro para la Adoración 2018. Foto por Tammy Warren

LOUISVILLE – Los fieles se reunieron en la capilla del centro presbiteriano el miércoles para celebrar un evento generacional; la revisión del Libro para la Adoración (BCW por sus siglas en ingles) de la IP (EE.UU.). Mientras la participación se dio en un servicio bilingüe de la 2018 edición ,el coeditor David Gambrell animo a las personas adorar «en el idioma que hable a sus corazones».

En su sermón sobre Marcos 2: 23-28, Gambrell recordó a los presentes que el propósito de la adoración cristiana es «glorificar a Dios y gozar de Dios para siempre».

«Pero ¿de qué sirve la adoración», preguntó, «cuando la gente se muere de hambre? ¿Cómo glorificamos a Dios y disfrutamos de él? Cuando –

• personas están viviendo con miedo debido a su raza?
• los niños son separados de sus padres y madres?
• los jóvenes no están seguros en sus escuelas?
• los ricos explotan a los pobres?
• naciones bailan alrededor del borde de la guerra?”

Gambrell señaló que los líderes de la iglesia primitiva, como Ireneo, creían que «la gloria de Dios es un ser humano completamente vivo». Por lo tanto, dijo que «la liturgia debe apoyar la dignidad humana y el culto debe promover el florecimiento humano. A continuación, vamos a ver la gloria de Dios».

En la lección del Evangelio predicado por Gambrell, Jesús y sus seguidores fueron criticados por los líderes religiosos por trabajar durante el Sabbat, ya que arrancaban granos para alimentarse. 

«Jesús les recordó lo que David y sus compañeros hicieron cuando tenían hambre, tomando los panes de la Presencia del templo», dijo Gambrell. «Para nosotros, sería como tomar el pan de la mesa de la comunión para alimentar a las personas sin hogar, fuera de la iglesia».

En sus palabras de clausura, Gambrell volvió a hablar sobre el Libro para la Adoración, hasta llegar al motivo de la celebración de este servicio de adoración bilingüe.

«But if we think this day is really about this book, we miss the point. Pero si pensamos que lo que estamos celebrando hoy es este libro, no estamos entendiendo bien.

Presbyterian worship was not made to serve this book. La adoración presbiteriana no está hecha para servir a este libro.

This book was made to serve Presbyterian worship … Este libro fue hecho para servir a la adoración presbiteriana…

and not just to serve Presbyterian worship, y no solamente para servir a la adoración presbiteriana,

but to serve the church as it serves the world. sino también para servir a la Iglesia cuando esta hace su misión en el mundo.

We hope that people will use this book … but more importantly, Esperamos que la gente utilice este libro… pero hay algo aún más importante

we pray that God will use the people who use this book … ya que oramos para que Dios use a la gente que usa este libro…

to bring healing in the world, to show love for our neighbors,  para brindar sanidad al mundo, para demostrar amor por el prójimo,

to seek justice and reconciliation, to promote righteousness and peace, para buscar justicia y reconciliación, para promover la justicia y la paz,

to proclaim good news to the poor and share bread with the hungry. para proclamar las buenas nuevas a la gente pobre y compartir el pan con la gente que tiene hambre.

Then we will feel the joy of the Spirit. Entonces, en verdad, sentiremos el gozo del Espíritu.

Then we will know the grace of Jesus Christ. Entonces, en verdad conoceremos la gracia de Jesucristo.

Then we will see the glory of God. Entonces, en verdad veremos la gloria de Dios.

Then all will know the sabbath rest and Sunday joy … Entonces, en verdad entiremos el descanso del sábado y el gozo dominical …

that God provides in our crucified and risen Lord. Amen. que Dios provee en nuestro Señor crucificado y resucitado. Amén».

Junto a Gambrell, el servicio fue dirigido por otros miembros del equipo editorial del BCW l: coeditora Kimberly Braken Long, ex profesora asociada del Seminario Teológico de Columbia, ahora editora de Call to Worship: Liturgy, Music, Preaching and the Arts; Bill McConnell, ex director ejecutivo de la Asociación Presbiteriana de Músicos , ahora asesor de la participación de mision para la Agencia Presbiteriana de Misión; y David Maxwell, editor ejecutivo de la  Corporación Presbiteriana de Publicaciones (PPC).

Marissa Galván Valle de PPC y Lemuel García de los Ministerios étnico-raciales y con las mujeres también participaron en el servicio.

English