A letter from Carlos Cardenas Martinez in Nicaragua
March 2015
Write to Carlos Cardenas
Individuals: Give online to E550030 for Carlos Cardenas’ sending and support
Congregations: Give to D507540 for Carlos Cardenas’ sending and support
Churches are asked to send donations through your congregation’s normal receiving site (this is usually your presbytery).
Queridos hermanas y hermanos,
Deseo saludarles esperando que las bendiciones del Señor siempre estén con Ustedes y con sus familias. En la Nicaragua de hoy nos aprestamos a disfrutar del tiempo de retiro para la búsqueda de la paz y la oportunidad de reflexión que nos trae la pascua del Señor. Esta vez sentimos decir que dejamos nuestros trabajos, nuestras ocupaciones cotidianas no muy convencidos de alcanzar esa paz que tanto anhelamos. No son buenos tiempos los que vivimos en el país pero son los tiempos de Dios y debemos esforzarnos en lograr que sean aprovechados para construcción de la tranquilidad que todos deseamos.
Nicaragua se va al descanso que nos trae esta semana santa con una profunda preocupación. La opinión y los ánimos de la sociedad se encuentran divididos como nunca antes en los útimos 10 años. El motivo es la decisión de sus gobernantes de construir un gigantesco canal interoceanico que atravezará todo el país y que esta llamado a ser el megaproyecto del siglo de Nicaragua. Muchas veces se oye hablar del Canal del Presidente Daniel Ortega, en clara alusión de que pese a una férrea oposición popular a este proyecto el Presidente ha hecho denodados esfuerzos para hacer que este proyecto sea un asunto de Ley Nacional del País.
Proverbios 24:24 El que dijere al malo: Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestaran las naciones.
Pero por que tanta oposición al Canal Interoceanico?
Acaso el proyecto no significa una mejoría económica para el país, un incremento significativo de oportunidades de empleo, una reafirmación de su soberanía y un salto gigantesco para el turismo internacional posicionando mejor al país entre las naciones?
Thousands of families prepare to fight against chinese consortium HKND
Pues diría en mi humilde opinión que ese es solo el lado alegre del disco, como lo ha destacado el liderazgo de CEPAD ” Respaldamos el proyecto porque definitivamente hay mas ventajas que desventajas” pero el otro lado tiene otras figuras que inclinan demasiado la balanza hacia lo peor: miles de familias han realizado ya multitudinarias protestas contra el proyecto temiendo por una confiscación masiva de sus propiedades por donde se ha trazado la ruta del canal, pese a que el gobierno ha prometido que asegurara una indemnización a cada familia afectada.
No obstante muchas familias están temerosas que esto no sea así, ya que un par de años atrás se confiscaron propiedades a varios centenares de familias para un proyecto de represa hidroeléctrica, muchas de ellas aun hoy no han sido indemnizadas o lo fueron parcialmente a precios no de mercado viéndose en la situación de no poder recomprar sus propiedades en otro lugar. Si existen familias afectadas de la Iglesia aun así las opiniones estan divididas en favor y en contra del proyecto.
Este hecho, junto a la resistencia de miles de ambientalistas, comunidades indígenas que no fueron consultadas y sus tierras ancestrales serán intervenidas, activistas contra el cambio climático y otros sectores de avanzada representan otra enorme fuerza opositora al canal ya que los especialistas indican que el daño ambiental que sufrirá el país a causa de las obras que se levantaran a lo largo de la ruta dañaran irreversiblemente importantes cuerpos de agua reservas forestales, biotopos y zonas de vida animal sin que hayan medidas preventivas de esos efectos.
Se han realizado mas de 35 marchas de protesta en menos de un año y en Diciembre pasado los ánimos se caldearon tanto que hubieron heridos y golpeados de lado de la policia y de los protestantes, mas de 50 personas fueron arrestadas.
Uno de los impactos negativos mas cuestionados por aquellos que se oponen al proyecto es el que se refiere al daño al Gran Lago de Nicaragua, una de las reservas mundiales de agua dulce más reconocidas, ya que el canal atravesara este lago afectando su reserva de vida marina, humedales y su admirable belleza paisajística. Los ciudadanos comunes quisiéramos que los políticos no manipulen el proyecto y eviten etiquetar a la gente en pro gobierno o anti gobierno a partir de su respaldo o rechazo al proyecto porque de fondo a la gente común lo que le preocupa es el futuro de sus propiedades, sus tierras, sus heredades, así como también la conservación de la biodiversidad en el país.
Mass protests against the Canal Project in Managua, November and December 2014
Es triste reconocerlo pero el tema del canal inter océanico nos divide no solo como ciudadanos con derechos políticos sino también como amigos, como parientes y hasta en las congregaciones y en las Iglesias es mi percepción que hay también una latente atomización política, que nos conmina a guardar silencio o a guardar distancia ante los poderosos o ante los que son aliados de los que detentan el poder. Si me preocupa este asunto y como miembro del equipo de Mision Mundial, afortunadamente no he permitido que mis relaciones personales, laborales o familiares ni mis amistades se vean afectadas por ese problema nacional. Mi llamado es a seguir la voz profética por la justicia y por la defensa de la creación y de los preciados dones de la madre tierra.
Por gracia de Dios yo no vivo en la ruta del canal pero me solidarizo con quienes tienen que abandonar su casita humilde, su finca o hacienda sin saber si podrán o no adquirir otra similar o mejor en otro lugar. Estoy claro que los que estan en la protesta militante son los que viven en la ruta del canal o los que aman a este país y sus bellezas como el Gran Lago de Nicaragua, la Isla de Ometepe, la Isla de Solentiname y las Isletas de Granada sitios que han sido multiples veces declarados “patrimonio nacional” “patrimonio de la Humanidad” y a los cuales les protegen multiples tratados internacionales de los que el estado Nicaraguense es signatario. Los procedimientos para tomar esta decisión democráticos o no, pertinentes o no considero que es un asunto del gobierno y no es de mi interes y alcance juzgarlos en esta carta.
Deseo expresar mi ferviente agradecimiento a quienes reciben y leen mis cartas, a las congregaciones que apoyan esta misión en Nicaragua y en el mundo pero sobre todo por sus oraciones que me animan a continuar en el servicio a las comunidades en nuestra región.
En esta ocasión de la Pascua del Señor pido sus oraciones por la paz y la reconciliación en Nicaragua, que sus gobernantes sean sensibles a la voz del pueblo que clama por proteger la biodiversidad y la creación de Dios.
Que la paz de nuestro Señor sea con Uds, sus congregaciones y familias!
Carlos Cardenas
Cooperante en Mision de la Iglesia Presbiteriana de los EEUU PCUSA en el Concejo de Iglesias Evangélicas de Nicaragua CEPAD
Repr Regional para America Latina y el Caribe del Programa Presbiteriano de Asistencia en Desastres PDA, Agencia Presbiteriana de Misión Mundial PWMA
The 2015 Presbyterian Mission Yearbook for Prayer & Study, p. 65
You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.