Pruner God
A Revised Common Lectionary resource for April 29
by Magdalena I. García
Ornamental grasses in my backyard are pruned back every spring. Las hierbas ornamentales de mi patio se recortan cada primavera. Photo by Magdalena I. García
‘He removes every branch in me that bears no fruit. Every branch that bears fruit he prunes to make it bear more fruit.’ – John 15:2
Read the full lectionary passage here
Pruner God, we offer up
our arid, thorny, sterile lives.
Prune away…
the dryness of callous responses,
the parchedness of ongoing neglect,
the brittleness of shallow answers.
Prune away…
the sharpness of unfair accusations,
the incisiveness of misguided narratives,
the sting of false allies.
Prune away…
the barrenness of social isolation,
the fruitlessness of class separation,
the desolation of racial segregation.
Pruner God, hover over
our arid, thorny, sterile lives.
Spruce us up with your Word
and sow in your people the vision and the will
to cultivate just and peaceful communities
where all your sons and daughters
can thrive.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Dios podador
Un recurso para la liturgia dominical del 29 de abril
por Magdalena I. García
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. – Juan 15:2
Dios podador, te ofrecemos
nuestras vidas áridas, espinosas, estériles.
Poda…
la resequedad de las respuestas insensibles,
el agostamiento del abandono continuo,
la fragilidad de las soluciones superficiales.
Poda…
la agudeza de las acusaciones injustas,
la incisividad de los discursos equivocados,
el escozor de los falsos aliados.
Poda…
la esterilidad del aislamiento social,
la infructuosidad de la separación de clases,
la desolación de la segregación racial.
Dios podador, ciérnete sobre
nuestras vidas áridas, espinosas, estériles.
Acicálanos con tu Palabra
y siembra en tu pueblo la visión y la voluntad
para cultivar comunidades justas y pacíficas
donde todos tus hijos e hijas
puedan progresar.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.