Peace, faith and power
A Revised Common Lectionary resource for April 8
by Magdalena I. García
Detail from a mosaic on Chicago’s West side that decorates the outside of A Safe Haven, an organization that helps homeless people. / Detalle de un mosaico en el lado oeste de Chicago que decora el exterior de A Safe Haven, una organización que ayuda a las personas desamparadas. Photo by Magdalena I. García
Jesus said to him, ‘Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.’ – John 20:29
Read the full lectionary passage here
When we are afraid to step out,
come, Lord Jesus, and grant us peace.
When we are afraid to speak out,
come, Lord Jesus, and grant us peace.
When we are afraid to stand out,
come, Lord Jesus, and grant us peace.
When we are unsure of your message,
come, Lord Jesus, and grant us faith.
When we are unsure of our abilities,
come, Lord Jesus, and grant us faith.
When we are unsure of results,
come, Lord Jesus, and grant us faith.
When we are reluctant to face challenges,
come, Lord Jesus, and grant us power.
When we are reluctant to use our voice,
come, Lord Jesus, and grant us power.
When we are reluctant to break barriers,
come, Lord Jesus, and grant us power.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Paz, fe y poder
Un recurso para la liturgia dominical del 8 de abril
por Magdalena I. García
Jesús le dijo: ‘Tomás, has creído porque me has visto. Bienaventurados los que no vieron y creyeron’. – Juan 20:29
Cuando tenemos miedo salir,
ven, Señor Jesús, y danos paz.
Cuando tenemos miedo hablar,
ven, Señor Jesús, y danos paz.
Cuando tenemos miedo sobresalir,
ven, Señor Jesús, y danos paz.
Cuando nos sentimos inseguros de tu mensaje,
ven, Señor Jesús, y danos fe.
Cuando nos sentimos inseguras de nuestras habilidades,
ven, Señor Jesús, y danos fe.
Cuando nos sentimos inseguros de los resultados,
ven, Señor Jesús, y danos fe.
Cuando rehusamos enfrentar los retos,
ven, Señor Jesús, y danos poder.
Cuando rehusamos usar nuestra voz,
ven, Señor Jesús, y danos poder.
Cuando rehusamos romper las barreras,
ven, Señor Jesús, y danos poder.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.