Called to discipleship
A Revised Common Lectionary resource for January 21
by Magdalena I. García
Artisanal fishermen in Manta, Ecuador, unload the evening’s catch. / Pescadores artesanales en Manta, Ecuador, descargan la pesca de la noche anterior. Photo by Magdalena I. García
And immediately they left their nets and followed him. – Mark 1:18
Read the full lectionary passage here
Jesus called disciples:
Simon, Andrew, James, and John,
Mary Magdalene, Joanna, Martha, and Susanna,
and they immediately left their nets,
without objection, without complaint,
without fear, and without delay,
opening themselves
to new teachings, new adventures,
new communities, and new ways.
Jesus calls us to discipleship:
men and women, young and old,
black and white, shy and bold,
and we immediately grip our nets,
raising objections, lodging complaints,
exhibiting fear, and causing delays,
distancing ourselves
from new teachings, new adventures,
new communities, and new ways.
God of the ocean and the wave,
walk by the shore of our lives
and call us anew to follow you
into unknown waters and uncharted seas
of greater faithfulness and compassion
in the service of creation and humanity.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Llamados, llamadas al discipulado
Un recurso para la liturgia dominical del 21 de enero
por Magdalena I. García
Enseguida, ellos dejaron sus redes y lo siguieron. – Marcos 1:18
Jesús llamó discípulos y discípulas:
Simón, Andrés, Jacobo y Juan,
María Magdalena, Juana, Marta y Susana,
e inmediatamente dejaron sus redes,
sin objetar, sin quejarse,
sin asustarse y sin demorarse,
abriendo sus vidas
a nuevas enseñanzas, nuevas aventuras,
nuevas comunidades y nuevos caminos.
Jesús nos llama al discipulado:
hombres y mujeres, jóvenes y ancianos,
negros y blancos, audaces y apocados,
e inmediatamente empuñamos nuestras redes,
levantando objeciones, presentando quejas,
exhibiendo temores y provocando demoras,
distanciándonos
de nuevas enseñanzas, nuevas aventuras,
nuevas comunidades y nuevos caminos.
Dios del océano y la ola,
camina por la ribera de nuestras vidas
y llámanos de nuevo a seguirte
por aguas desconocidas y mares inexplorados
de mayor fidelidad y compasión
al servicio de la humanidad y la creación.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.