Spokespersons for God’s promises
A Revised Common Lectionary resource for December 31
by Magdalena I. García
A sign designating a sanctuary church in Chicago’s Pilsen neighborhood reminds us of the need to welcome vulnerable children and immigrants today. / Un cartel designando una iglesia santuario en el barrio Pilsen de Chicago nos recuerda la necesidad de recibir a la niñez y los inmigrantes vulnerables hoy día. Photo by Magdalena I. García
‘For my eyes have seen your salvation, which you have prepared in the presence of all peoples, a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel.’ – Luke 2:30
Read the full lectionary passage here
When we live with hope and expectation,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we devote ourselves to prayer and reflection,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we fast from falsehood and discrimination,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we keep the divine commandments,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we protect children and youth,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we bless all the families of the earth,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we engage in worship and witness,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we follow the example of the righteous,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
When we heed the voice of the prophets,
we are spokespersons for God’s promises
of consolation and redemption.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Portavoces de las promesas de Dios
Un recurso para la liturgia dominical del 31 de diciembre
por Magdalena I. García
‘Mis ojos han visto ya tu salvación, que has preparado a la vista de todos los pueblos: luz reveladora para las naciones, y gloria para tu pueblo Israel’. – Lucas 2:30-32
Cuando vivimos con esperanza y expectación,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando nos dedicamos a la oración y la reflexión,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando ayunamos de la falsedad y la discriminación,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando guardamos los mandamientos divinos,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando protegemos a la niñez y la juventud,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando bendecimos a todas las familias de la tierra,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando practicamos la adoración y el testimonio,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando seguimos el ejemplo de los justos,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Cuando escuchamos la voz de las profetas,
somos portavoces de las promesas de Dios
de consolación y redención.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.