The wonder of God’s presence
A Revised Common Lectionary resource for December 24
by Magdalena I. García
A stained-glass angel adorns the front window at the home of a devout family in Chicago’s Bridgeport neighborhood. / Un vitral con un ángel adorna la ventana frontal en la casa de una familia devota en el barrio de Bridgeport. Photo by Magdalena I. García
‘For nothing will be impossible with God.’ – Luke 1:37
Read the full lectionary passage here
When God encounters us
in unexpected people,
may we, like Mary,
move from doubt to faith
and from objection to willingness
in the journey of discipleship.
When God calls us
through unexpected people,
may we, like Mary,
move from doubt to faith
and from objection to willingness
in the journey of discipleship.
When God gathers us
with unexpected people,
may we, like Mary,
move from doubt to faith
and from objection to willingness
in the journey of discipleship.
When God sends us
to unexpected people,
may we, like Mary,
move from doubt to faith
and from objection to willingness
in the journey of discipleship.
God of Advent, you who approach us
in celestial beings and terrestrial creatures,
open our eyes to the wonder of your presence
so that we might be willing to cradle
in our hearts and in our lives
the new life that you desire for all creation.
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
La maravilla de la presencia de Dios
Un recurso para la liturgia dominical del 24 de diciembre
por Magdalena I. García
‘ ¡Para Dios no hay nada imposible!’ – Lucas 1:34
Cuando Dios nos sale al encuentro
en personas inesperadas
ojalá que como María
nos movamos de la duda a la fe
y de la objeción a la disposición
en el peregrinaje del discipulado.
Cuando Dios nos llama
por medio de personas inesperadas
ojalá que como María
nos movamos de la duda a la fe
y de la objeción a la disposición
en el peregrinaje del discipulado.
Cuando Dios nos congrega
con personas inesperadas
ojalá que como María
nos movamos de la duda a la fe
y de la objeción a la disposición
en el peregrinaje del discipulado.
Cuando Dios nos envía
a personas inesperadas
ojalá que como María
nos movamos de la duda a la fe
y de la objeción a la disposición
en el peregrinaje del discipulado.
Dios del Adviento, tú que te nos acercas
en seres celestiales y criaturas terrenales,
abre nuestros ojos a la maravilla de tu presencia
para que tengamos la disposición de acunar
en nuestros corazones y en nuestras vidas
la nueva vida que tú deseas para toda la creación.
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.