Those words, those tablets
A Revised Common Lectionary resource for October 8
by Magdalena I. García
A mural in the Mexican community of Little Village, on Chicago’s Southwest side, calls for unity as the way to freedom. / Un mural en el barrio mexicano de La Villita, en el suroeste de Chicago, hace un llamado a la unidad como vía para la libertad. Photo by Magdalena I. García
Moses said to the people, ‘Do not be afraid; for God has come only to test you and to put the fear of him upon you so that you do not sin.’ – Exodus 20:20
Read the full lectionary passages here
those words, those tablets
seem like a nuisance
but they are a convenience
sometimes they feel heavy,
like a rock,
but they are an anchor:
they give us grounding
sometimes they feel restrictive,
like a prison,
but they are a boundary:
they give us protection
sometimes they feel isolating,
like an island,
but they are an archipelago:
they give us connection
sometimes they feel haunting,
like a hawk,
but they are a dove:
they give us peace
sometimes they feel stagnant,
like a pond,
but they are a river:
they give us life
those words, those tablets
seem like a curse
but they are a blessing
Magdalena I. García is a PC(USA) Minister of Word and Sacrament and a hospice chaplain for Vitas Healthcare in Chicago. She is a graduate of McCormick Theological Seminary and a recipient of the 2008 PC(USA) Women of Faith Award. Her personal blog is justleros.blogspot.com. Permission is given to use the content in worship with credit to the author and blog. For permission to re-print through other means, please write to magdalenagarcia@comcast.net.
Esas palabras, esas tablas
Un recurso para la liturgia dominical del 8 de octubre
por Magdalena I. García
Moisés les respondió: ‘No tengan miedo. Dios ha venido a ponerlos a prueba, para que siempre tengan temor de él y no pequen’. – Éxodo 20:20
Lea el pasaje aquí: Éxodo 20:1-20
esas palabras, esas tablas
parecen una molestia,
pero son una conveniencia
a veces se sienten pesadas,
como una roca,
pero son un ancla:
nos dan enraizamiento
a veces se sienten restrictivas,
como una prisión,
pero son un lindero:
nos dan protección
a veces se sienten aislantes,
como una isla,
pero son un archipiélago:
nos dan conexión
a veces se sienten acechadoras,
como un halcón,
pero son una paloma:
nos dan paz
a veces se sienten estancadas,
como una charca,
pero son un río:
nos dan vida
esas palabras, esas tablas
parecen una maldición
pero son una bendición
Magdalena I. García es Ministra de la Palabra y los Sacramentos en la IP(EUA) y capellana de hospicio para Vitas Healthcare en Chicago. Se graduó del Seminario Teológico McCormick y recibió el Premio a las Mujeres de Fe de su denominación en el 2008. Su blog personal es justleros.blogspot.com. Se concede permiso para usar el contenido en la adoración dando crédito a la autora y al blog. Para reproducir por otros medios, escriba a: magdalenagarcia@comcast.net.