Korean translator Paul Huh leads contemplative worship with help from a master composer
by Mike Ferguson | Presbyterian News Service
LOUISVILLE — The Rev. Dr. Paul Huh, the PC(USA)’s associate for Korean translation, used the Études of Polish composer Frédéric Chopin during Wednesday worship at the Presbyterian Center Chapel to help worshipers pray and meditate.
Although Chopin could not have envisioned it when he was composing his Études in the early part of the 19th century, among the worshipers’ prayers Wednesday were prayers for peace and reunification on the Korean Peninsula.
Aug. 15, Liberation Day from Japanese colonization in both North and South Korea, marks the day for prayer and peace and reconciliation. A World Council of Churches resource uses Psalm 34:14 — “Seek peace and pursue it” — as a theme for the Aug. 11 Sunday Prayer Worship for Peaceful Reunification of the Korean Peninsula.
Included in the resource is a joint prayer for peaceful reunification, which states in part: “Lord, we were divided by foreign forces” which “turned a blind eye to our aspirations in pursuit of their own interests. The excitement of Korea’s independence soon became a painful part of our history. O Lord, listen to our prayers that we may become one again.”
“Lord, hear the prayers of the beloved Christians throughout the world for peace and prosperity of the Korean Peninsula. May the people of the North and South/South and North meet each other with a smile, and may North Korea and the U.S. establish a peace treaty by ending the state of hostilities … Now in this moment, give us faith with the ability to love. Let the fervent prayers of Christians all over the world bloom in our hearts, and in every corner of the Korean Peninsula as a flower of hope.”
The Presbyterian Peace Network for Korea says it seeks four peaceful outcomes:
- Reconcile opposing parties to help resolve ongoing conflicts on the Korean Peninsula
- Remove barriers to the two states in Korea, moving towards peaceful co-existence
- Achieve a formal end to the Korean War through multilateral negotiation of a durable peace treaty
- Secure eventual reunification negotiated by Koreans on both sides of the Korean divide and supported by international partners working in solidarity.
Huh helped engender a prayerful atmosphere during worship by playing four of Chopin’s works: Op. 25, Nos. 1 and 2, and Op. 10, Nos. 3 (commonly called “Sadness” or “Farewell”) and 12 (“Revolutionary”).
Huh introduced Op. 25, No. 1 by saying it reminds him of supernatural activities achieved to date only by Jesus and Peter: walking on water. He said he tries to remain fearless as he plays the difficult pieces.
“If you are afraid,” he said, “you just plunge right into the water.”
The “Sadness” piece has a slightly sad memory for the Huh family. One day Paul was practicing the piece, which includes a ringing portion that sounds like a doorbell being rung. When he finished the piece, he heard his real doorbell ringing. His wife, who’d been shopping, was less than thrilled that she had to wait so long to be let into her own house.
“I couldn’t hear her through the doorbell music,” he said.
Chopin wrote “Revolutionary” from France after Russia had invaded his partitioned homeland, Poland, in 1830. The next year, Warsaw was evacuated after a two-day assault by Russian forces, the final episode in what became known as the November Uprising.
Originally, Chopin called this piece “Étude on the Bombardment of Warsaw.” Huh said he could imagine how Chopin felt. He called the chapel at the Presbyterian Center “a very special place for me” in part because it has a piano donated by a Korean pastor.
“This chapel really helps me to remember the messages of ‘never again’ and ‘no more war,’” he said
You may freely reuse and distribute this article in its entirety for non-commercial purposes in any medium. Please include author attribution, photography credits, and a link to the original article. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDeratives 4.0 International License.
Categories: Faith & Worship, Peace & Justice
Tags: etudes, Frédéric Chopin, prayer for peace and reunification on the korean peninsula, presbyterian center, Presbyterian Peace Network for Korea, rev. dr. paul huh
Tags: center chapel, huh, korean, korean pastor, korean peninsula, korean translator, led worship, led worship in the presbyterian, paul huh, peace, peace treaty, peaceful reunification, photo by tammy, photo by tammy warren, presbyterian, presbyterian center, presbyterian center chapel, tammy warren, worship in the presbyterian, worship in the presbyterian center
Ministries: Worship, Compassion, Peace and Justice