Spanish speakers/Hispanoparlantes
La oficina de Recursos y Relaciones con las Constituyentes Hispano/Latinas trabaja con las Publicaciones de Ministerios Congregacionales en la producción de materiales en español. También trabaja con la oficina de Desarrollo Congregacional Hispano en la promoción de estos materiales a través del establecimiento de relaciones con la constituyente a la cual servimos a través de presentaciones, talleres y desarrollo de liderazgo. Para obtener más información sobre los servicios que brinda esta oficina comunícate con la Rev. Marissa Galván-Valle.
The office for Resources and Relationships with Hispanic/Latino Constituencies works with Congregational Ministries Publishing (CMP) in the production of Spanish language materials. We also work with the office of Hispanic Congregational Enhancement (HCE) in the promotion of these materials by establishing relationships with the constituency that we serve through presentations, workshops and leadership development. Contact the Rev. Marissa Galván-Valle for information on services this office provides.
Encuentre materiales en español en la tienda de la Iglesia / Find Spanish language materials in the Church Store
Así Creemos es el currículo trimestral denominacional en español de la familia de We Believe, diseñado para la niñez de los grupos de párvulos, principiantes y primarios. Está escrito para fomentar el desarrollo de la fe a través de las historias bíblicas y actividades apropiadas para cada edad. El Libro para maestros/as y las Hojas para llevar a casa están disponibles en la Internet, de forma gratuita.
Así Creemos is the quarterly denominational Spanish curriculum by We Believe designed for children in preschool, younger elementary, and older elementary. It is written to nurture the development of faith through age-appropriate Bible stories and activities. The Teacher’s Resource and Take-Home Sheets are now available online, free of charge.
¡Les presentamos un nuevo recurso de educación cristiana para nuestras congregaciones hispanas, y para personas interesadas en el ministerio hispano! Estudios bíblicos reformados, escrito por autores y autoras de la comunidad hispana/latina presbiteriana, es una publicación trimestral para personas adultas que es creada y producida por la Iglesia Presbiteriana (EEUUA).
Introducing new Christian education resources for our Hispanic congregations and for people interested in engaging in Hispanic ministry! Written by authors of the Hispanic/Latino Presbyterian community, Estudios Bíblicos Reformados (Reformed Bible studies) is a quarterly curriculum for adults that is created and published by the Presbyterian Church (U.S.A.).
Ayudas litúrgicas / Liturgical Helps
Este recurso en español e inglés, intenta apoyar el ministerio de iglesias cuyo servicio de adoración es en español, o bilingüe. Estas ayudas no pretenden ser normativas, sino que simplemente son sugerencias y enlaces en donde conseguir otros recursos para suplementar el servicio de adoración de tu iglesia.
This resource, in Spanish and English, looks to support the ministry of churches that have Spanish-language or bilingual worship services. These helps are not prescriptive. They are simply suggestions and links to find other resources to supplement the worship service of your church.
Recursos y relaciones
Este correo semanal provee un enlace para ayudas litúrgicas en español e inglés, así como información sobre recursos y otras noticias de interés para aquellas personas que trabajan con ministerios hispanos/latinos. This weekly email provides a link to Spanish and English language liturgical helps as well as other information about resources and news of interest to those who work with Hispanic/Latino ministry.
